Tōfuku-ji  (東福寺)

Le temple aux 2000 érables

Kin Shu (Tofuku-ji Temple with red maple), woodblock print by 加藤
Kin Shu (Tofuku-ji Temple with red maple), woodblock print by 加藤

Après le sanctuaire shinto Fushimi Inari aux milliers de torii, c'est vers un temple du bouddhisme zen (école Rinzaï) que nous nous dirigeons : le Tōfuku-ji.

 

Construit en 1236 sur les instructions de Kujo Michiie, le grand homme d'état de la période de Kamakura, le temple a subi par la suite trois incendies en 1319, 1334 et 1936.

Il fut partiellement reconstruit en 1347, mais fut encore détruit en 1881, puis reconstruit...

Cependant  certains pavillons sont restés intacts et datent de leur construction originelle.

 

Tōfuku-ji tire son nom d'une combinaison des noms de deux temples situés à Nara : Todaiji et Kofukuji.

Il est le quatrième temple des Gozan (五山) : les cinq grands temples de Kyoto (comme le Kennin-ji).

 

Actuellement c'est un complexe de 24 bâtiments (sur 53 à l'origine) qui composent le Tōfuku-ji.

Cliquez sur la carte ci-dessous pour l'agrandir

source : http://www.tofukuji.jp/english/index.html
source : http://www.tofukuji.jp/english/index.html

Nous reprenons donc le petit train local sur la JR Nara Line, qui nous dépose à l'arrêt suivant : la gare de Tōfuku-ji.

 

 Le temple est à un quart d'heure de marche (environ 1 km) de la gare.

La visite coûte ¥400 (+/- 3€)  et ¥400 supplémentaires pour la visite du jardin sec Hojo. 

Nous ne prendrons que la visite "normale", sans supplément.

Un jardin sec, de sables et pierres (Funda-in, 芬陀院) est propice à la méditation, or nous jugeons qu'il y a décidément trop de monde pour avoir le calme nécessaire à un moment de sérénité... Nous nous contenterons des jardins de mousses et d'érables

Des japonais en grand nombre font comme nous et se dirige depuis la gare vers cet ensemble de temples connus pour ses momiji : il faut dire que les érables (environ 2000) qui entourent et peuplent le Tōfuku-ji furent importés de Chine par un des fondateurs du temple : SHOICHI Kokushi (1202-1280)

Les érables du Tōfuku-ji et le Tsūten-kyō (pont de bois couvert)
Les érables du Tōfuku-ji et le Tsūten-kyō (pont de bois couvert)

le petit pont de bois : Gaunkyō

Nous suivons la foule, et, comme tout le monde, nous empruntons le petit pont de bois, couvert, appelé Gaunkyō qui enjambe la Sengyokukan, une petite vallée où s'enflamment les érables. Nous attendons que le plus gros de la foule s'éloigne un peu pour profiter tranquillement des momiji...

Nous pouvons voir, en face, un grand nombre de personnes se pressant sur l'autre pont de bois couvert, beaucoup plus grand, enjambant la même petite vallée, le Tsūten-kyō.

Le Hon-do 本堂 : bâtiment principal

Comme nous sommes un peu passées par la "petite porte d'entrée" c'est devant le Hon-do 本堂 que nous nous retrouvons, avant de passer la grande porte d'entrée (la San-Mon)

Ce grand bâtiment en bois, certainement un des plus grands du Japon de l'ère Showa (1926 - 1989) a été reconstruit en 1932 et la peinture d'un dragon à son plafond, dans le même style que les dragons jumeaux spectaculaires du Hatto au Kennin-Ji, est de Insho Domoto.

Le Hon-do est fermé momentanément pour cause de travaux apparemment... Nous poursuivons donc notre balade. 

La Grande Porte Trésor National : San Mon 三門

Et nous prenons la pose devant un des bâtiments les plus anciens du Tōfuku-ji : la grande porte San Mon 三門  : la Porte des trois Libérations - on peut noter les trois baies ouvertes à sa base - ou la Porte de l'Eveil, (classée Trésor National) reconstruite en 1425, après avoir été détruite par le feu.

La San-Mon mesure 22 mètres de haut et comporte deux étages (au Japon le rez-de-chaussée compte pour un étage).

Elle est généralement considérée comme l'une des plus anciennes, des plus grandes et des plus belles de toutes les portes des temples bouddhistes Zen.

Les trois baies ouvertes de la San-Mon sont appelées kūmon (空 門) porte de la vacuité, musōmon (無 相 門) porte de l'informe et muganmon (門 願 門) porte de l'inaction. Elles symbolisent les trois portes de l'illumination, ou satori. En entrant, les pèlerins peuvent se libérer symboliquement des trois passions : la cupidité 貪), la haine  瞋 et la folie 癡 .

Le fait que la porte ait des baies ouvertes, mais pas de portes, signifie qu'elle ne peut donc pas être fermée. Cela souligne sa fonction purement symbolique en tant que limite entre le sacré et le profane.

Sources https://en.wikipedia.org/wiki/Sanmon

Beaucoup de petits pavillons autour de la San-Mon et du Hon-do attirent notre attention. Nous n'en connaissons pas les noms, mais ils sont, comme dire, photogéniques ?

Tsūten-kyō  通天橋 le grand pont de bois

Et nous partons sur le second pont de bois couvert Tsūten-kyō 通天橋 que nous avions aperçu depuis le Gaunkyō. La foule est toujours aussi dense...

C'est un très grand, très long pont, sur pilotis, qui traverse les érables et la petite vallée, et qui relie le bâtiment principal (Hon-do) au bâtiment du fondateur (Kaisan-do)

Feuilles d'érable à Tsūtenkyō (vers 1834), par Ando Hiroshige.
Feuilles d'érable à Tsūtenkyō (vers 1834), par Ando Hiroshige.

Parcs et jardins

Nous poursuivons par le parc et les jardins...

 

Un papy, en gants blancs, au détour d'un sentier en pente, nous fait alors signe et nous désigne une racine qui dépasse et dans laquelle nous pourrions si nous n'y prenions garde nous prendre les pieds et trébucher, voire pire ! Nous remercions, arigatō gozaimasu, le papy s'incline, nous aussi... et continuons.

Il aborde déjà d'autres personnes qui arrivent derrière nous et leur explique la même chose.

Voilà, ce papy est payé à dire de faire attention à cette racine.

Le Kaisan-dō (開山堂)  bâtiment du fondateur

Nous voici arrivées devant le kaisan-dō (開山堂), aussi appelé bâtiment du fondateur, bâtiment en longueur surmonté d'un toiton, entourés de jardins d'arbustes en boule et de gravier ratissés en damier.

 kaisan-dō (開山堂) bâtiment du fondateur
kaisan-dō (開山堂) bâtiment du fondateur

Sans doute victime du succès de ses feuilles d'érables qui font s’amasser des foules compactes de touristes nantis d'appareils photos qui troublent la quiétude du lieu, depuis 2016, les photos des érables sont interdites dans les principales zones du temple !

Nous avons bien fait d'en profiter !

Mais le Tōfuku-ji a d'autres atouts et notamment ses jardins zen. Il faudra donc, un jour, y revenir, à une autre saison, quand la marée humaine se sera retirée des lieux...

Shin hanga de Toshi Yoshida (??)  Tofukuji Temple in Kyoto
Shin hanga de Toshi Yoshida (??) Tofukuji Temple in Kyoto

Momiji !

Vidéo

Nous reprenons notre "route", jusqu'à la gare de Kyōto, et nous allons cette fois nous attarder sur son architecture de l'espace ! 

Un immense sapin de Noël y est déjà installé !...

Télécharger
Brochure du Tōfuku-ji (en japonais)
tofukuji_brochure.pdf
Document Adobe Acrobat 3.7 MB